全景上海——上海印象
上海，一座美丽而生机勃勃的国际大都市。丰富的人文资源、迷人的城市风貌、繁华的商业街市、中西交汇的民俗风情，汇成了上海独特的都市景观。外滩是上海的长廊，是上海阳刚的轮廓，更是近代上海繁华的缩影。它烙印着昔日“十里洋场”的繁华，讲述着旧上海滩的浮华旧梦。今日上海，则以浦东开发开放为代表，现代化的立体交通网络和鳞次栉比的摩天大厦已构成了上海城市的新景观，日新月异的都市面貌使上海成为展示中国经济发展和改革开放新成就的窗口。这就是上海——当浓郁的海派文化特点与现代化发展特色互相碰撞，擦出了绚烂的火花。
shanghai, a beautiful and vibrant international metropolis, is home to enriched human resources, amazing city landscape, bustling commercial street, and various folk customs, forming a unique city attraction. being "the long corridor of shanghai", the bund always appears as a symbol of shanghai and an epitome of shanghai's modern history, which is a real portrayal of old shanghai. great changes have been taken place in today's shanghai, especially the rapidly-developed pudong new area. the changing shanghai is becoming a window to showcase china's economic development after the reform and opening up.